En Hachait Hachait Aibi Wa En Shagait Shagait Thoubi (or jaibi)
    Meaning
  • En: if, hachait: spoke, Aibi: my flaws, shagait: tear, thoubi: my cloth, jaibi: my pocket.
  • If I speak I shall only speak of my flaws, and if I tear clothes I shall only tear my own clothes off.
    Used for
  • A person who was hurt by a close friend and would rather hold it in than speak about it and expose the friend.
  • Share/Bookmark
1
Comments
جمانة:  

اعتقد المثل يقول
ان حچيت حچيت عيبي وان شقيت شقيت جيبي (ييبي بكويتي اهل جبلة)
لأن عيبي و جيبي على نفس الوزن
و شكراً

admin:  

مرحبا جمانه،

المثل يقال في الحالتين للمعنى نفسه جيبي أو ثوبي.. المصدر الأمثال الدارجه في الكويت لعبدالله النوري