سليمه إتصكك | سلي•مه إت•صك•كك |
    المعنى
  • من العبارات النسائية للدعاء على من كرهوه.
    مثال
  • إسليمه إتصكها شفتي إشلابسه؟
  • وه إسليمه إتصكك احمدو ما لقيت اتزوج إلا شيخوه؟
    أصل الكلمة
  • قد تكن عربية: السليمى هو الأرض، و الصكك بمعنى الإغلاق. أو قد تكون بابلية آرامية: سليمه تعني الموت أو شبح الموت.
  • Share/Bookmark
3
تعليقات
Ansam:  

وه إسليمه إتصكك احمدو ما لقيت اتزوج إلى شيخوه؟
change it to *please*
وه إسليمه إتصكك احمدو ما لقيت اتزوج إلا شيخوه؟

I know I am splitting hairs hahaha

admin:  

LOL to be honest, spelling mistakes are due to the fact the i dont have a keyboard with arabic font, i use yamli!
and yah we couldn’t find “Tombakheya” origin :s

3baid:  

Doesn’t it9ikkik mean strike in this sense? Like “9akaita kaf” means I struck him with my palm, so in this case “may the ground strike you” and it’s usually expressed with both palms together and then gesturing a push towards the subject.

admin:  

wow that’s would be the perfect translation.
we were kinda confused with the translation part. etsek means close. sek al bab = close the door. al ardh etsek alaik = earth will close down on you.
but may the ground strike you makes sense.
thanks !