قرقيعان | قر•قي•عان |
girgi3an
    المعنى

  • قرقيعان هي مناسبه خاصة يحتفل فيها الأطفال في ليلة الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر من رمضان، حيث يعمد الأطفال إلى لبس الملابس الشعبية فيلبس الأولاد الدشداشة وسترة بالاضافة إلى النعال الشعبية، و أما البنات يلبسن الدراعات والبخنق، و يحمل كل منهم كيس في رقبته لجمع الحلوى، وعادةً يبدأ جمع القرقيعان بعد صلاة المغرب طارقين أبواب الجيران.
    الأداء:
    يطرقون باب الجيران سألين عن إسم ابنهم أو ابنتهم فيجبهم أصحاب المنزل بالاسم، أو قد يتمادون لينادوا بأكثر من إسم و من ثم يقوم الأطفال بالغناء.
    تم اختيار الثلاثه أيام أعلاه ﻷن القمر يكون بدرا و مضيئا و نظرا لعدم وجود كهرباء في ذلك الوقت فضوء البدر هو مصدر الانارة الوحيد. كان الكبار يخرجون سابقا مع الأطفال و يقرقعون ولكن حدثت مشادة في يوم بين الكبار و الأطفال و قررت الحكومة منع الكبار من القرقيعان.

    أغنية البنات:
    قرقيعان وقرقيعان، بين اقصير ورميضان
    عادت عليكم صيام، كل سنة وكل عام
    يالله سلم *ولدهم، يالله خله لأمه
    عسى البقعة ما إتخمه، ولا توازي على أمه

    إغنية الأولاد:
    سلم ولدهم يالله، خله لامه يالله * (*يستبدل بإسم الولد أو البنت)
    سلم عبدالله يالله، خله لامه يالله
    و قد يستعمل اسم التصغير: عبدالله تصبح عبود

    بعد الانتهاء من الغناء يسأل الأطفال: يسوق لحمير لو ما يسوق؟ فإذا كان الرد من أهل البيت: لا ما يسوق، أي إستمرو في الغناء حتى يقدم أصحاب البيت القرقيعان للاطفال.
    قبل المغادرة يغني الأطفال: عساكم تعودنه وكل سنه تصومونه.
    أما إذا كان الرد يسوق يغضب الأطفال ويردون عساكم ما تعودنه أو ويص ويص في بيتكم جعاميص.

    أصل الكلمة

  • قرقيعان: من القرقعة؛ القرقعة على الأبواب لطلب الحلوى، وقيل هي من قرة العين: أي مولد الحسين حفيد النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
    الرأي الراجح هو أن القرقيعان من قرقعه الأطفال على الأواني عند الغناء و استعمالها كطبل
    اقصير: شهر شعبان.
    الباقعة: الداهية.
    تخمه: تأخذه.
    توازي: دعاء أن لا يحزنها الله عليه، و تأتي من العزاء.
  • Share/Bookmark
14
تعليقات
Ansam:  

Correction (if I may ;-))

أغنية البنات:
قرقيعان وقرقيعان، بيت اقصير فيه إرمضان (أو بيت إقصير وإرميضان)
عادة عليكم صيام، كل سنة وكل عام
الله يخلي (الأسم)، الله يخلب لأمه
عسى البقعة ما إتخمه، ولا توازي على أمه

Ansam:  

And wees wees fi beitkom ja3amees is also used when the house is out of (or does not have) gergai3an 😉

3baid:  

http://l0ol0o87.jeeran.com/aslimiat/archive/2007/9/332994.html

The original chant was “بين اقصير و رمضان” not “بيت إقصير” I think because it’s during the middle of the month?

admin:  

Ansam & 3bdaid; I checked “aqany al-atfal fi alkuwait” and apparently the original chant “bait egsayer feh ermothan” but also bain and bait egsayer w ermothan is correct and common.

Ansam:  

I always love the fact that you check and take our comments into consideration! LOVE your blog <3

admin:  

Yup, that’s why we have a comment box XD
we LOVE you too Asnam 😉

bafak:  

gergian and gerian, small house and ramadan, fasting will return to you, every year.. every year!

jami:  

Omg…this is brilliant stuff. am an outsider so don’t really knw abt this stuff..oder day kids were at my door askin for chocolates..one of my frnd told me its a girgiaan..an arabic halloween! wish i had read this b4..i cud hve made dose lil guys n girls sing a song for me. thank you. this is quite informative.

admin:  

Jami; shame you missed it, you can abuse the kids all you want; asking them to sing louder and a million name you can have a blast with the kids.. girgi’an is my favorite ramdan tradition

admin:  

بعد مقابلة كل من المؤرخين حسين أيوب وصالح العجيري إتضح أن الصحيح هو بين اقصير و إرميضان

Abdulla:  

شكرا على الدونه الرائعة و الى الامام!
للتوضيح: القرقيعان هي كلمة ماخوذة من “قرة عين” مثل ما ذكرت, وهي ولادة الامام الحسن بن علي (ع)و هو اول احفاد النبي “قرة عين” النبي الاكرم (ص) الذي يصادف 15 من شهر رمضان . و في مصر يسمونه “الموولد”. و ليس مولد الامام الحسين كما ذكرت.
ولهذا السبب يحتفل المسلمون و يوزعون الحلوى على الاطفال في جميع بلاد المسلمين.